逃出绝命镇

【本文有关键剧透；不过你看了剧透可能反而会帮助你留意片中的细节，导演自己也这么说；另,本文部分观点可以在导演的公开访谈中得以印证】

本片编导是大名鼎鼎的Key & Peele组合的Jordan Peele。如果对Key & Peele 过去的喜剧片段有所了解的话，就完全不会对Peele驾驭跨种族题材的能力产生任何怀疑。Key和Peele两人均为黑白混血，操着一口白到家的英语（Peele曾经在NPR访谈中提到自己因为口音太“白”在年幼时经常被人质疑）。正因为从小在不同文化中不断地切换黑白语码（code-switch），他们对戏剧表演有着执着的热情（因为演戏可以让他们名正言顺地扮演用任何口音扮演任何角色）。而他们过去喜剧中也充斥着对美国种族问题鞭辟入里的解析，时而嘲讽白人对黑人莫名的恐惧心理，时而嘲讽黑人文化中可笑的元素。

看完Get Out，你不得不佩服Jordan Peele（下称JP）对当代美国社会种族问题恰到好处的拿捏。影片的前半段，JP娴熟地利用观众心中对种族问题和种族题材电影的刻板印象，聪明地建构起一个看似拙劣老套的“郊区3K党社区利用心理催眠驯化黑奴”的故事（不过即使这个故事是这么写的，我也可以给他打80分）；而影片行至3/4处，画风一转，观众这才明白，本片讲的不是白人种族至上主义驯化黑奴的故事，而是一个后种族主义者征服黑人躯体的故事。

我相信不少中国观众在影片进行到此的时候会有一种【去你的政治正确，你还以为这是黑奴电影结果被打脸了不是？看这些白人根本不是种族主义者，根本不认为黑人是低劣的，他们认为黑人是强壮的所以才要换脑】 的错觉。如果你是这么想的，那就完全没有get到这种电影最重要的点。或者说这部电影所影射批判的也正是这样一种后种族主义的观点。

什么是“后种族主义时代（Post-racial era）”呢？这指的是美国当代一些民众对种族关系过于乐观的判断，认为种族主义已经成为过去式（所以叫“后种族主义时代”）。在过去（也就是所谓种族主义时代），针对黑人的种族主义意味着对黑人的人身自由的限制和对黑人人种的公开歧视。而在当代美国社会，尤其是在奥巴马当选总统之后，美国社会弥漫着一种“我们把种族问题都给解决了，对黑人的歧视已经不再是问题，黑人已经和白人平等了”的错觉。而社会上对所谓“政治正确”的逆反情绪也正是基于这样的一种思想之上：“黑人都能当总统了，你怎么还在纠结种族问题呢？” 然而许多少数族裔人群并不买账，根据自身的生活体验指出种族歧视明明还存在，部分民众只不过是在掩耳盗铃而已，他们否认美国已经进入了“后种族主义”时代——这正是JP在本片中想表达的对当代社会种族问题的一种忧虑：作为一个现时代的黑人，你时刻要揣测：别人到底是表面客气实则在背后歧视我，还是我没事找事过分敏感？而本片主角正是无时不刻处于这种惶恐的情绪之中。且不论当代的白人是如何想的，如果一个懂中文的黑人翻阅一下华裔网络社区和自媒体对黑人的各种负面描述，恐怕也会开始对街上每一个亚裔产生一种莫名的恐慌心理（本片中白人社区中亚裔老头的存在其实也源自于是JP对部分亚裔自诩“荣誉白人”的观察。）。本片真正恐怖的点正是在这种不确定性。影片之所以恐怖，是因为你时刻猜不透这是恐怖片还是种族片。看懂了这点，你才能明白为什么这部影片被各大影评称赞为突破类型的原创佳片。

那么反观本片中的变态白人（和一个亚洲人）社区，他们对黑人身体的向往是否就说明了他们真的没有种族主义倾向了呢？恰恰相反，如果你仔细听影片中洗脑视频中老爷爷（如果我没搞错，这位爷爷就是砍柴夜跑的黑人）所说的话就会明白，在他们的眼中，黑人的身躯虽然健美，但完美世界所需要的不是他们的大脑，白人借用黑人的身躯得以续命，黑人的大脑思维只能沦为旁观的观众。看懂了这点，才能看懂影片所要传达的“后种族时代”的信息。而本片到最后也没有彻底点破这一层信息，没有明确说这个变态社区是否只采集黑人的身体，更深化了上文所说的那种由不确定性所带来的惶恐不安。

JP在影片最后也不忘调戏一下观众，警灯亮起的一刹那，观众中一片"Oh shit"，甚至许多观众在Chris掐Rose的时候已经预感不妙，这正是JP对种族问题元素信手拈来的最好印证。

（JP在最近的访谈中透露，其实原本他们设计的结局确实是Chris被警察抓走，但在拍摄的时候全国对警察暴力的问题已经有了广泛的讨论，他们因此觉得应该改写一个充满希望的结局）

[本文在发表后有少部分内容被编辑过]

后记：

昨天在中国超市结账的时候，我前面的一位黑人大妈愤怒地质问收银员（华人）：“你为什么把给他（也就是我）的零钱放在他手心里，而把给我的零钱放在台子上？” ，收银员听懂之后马上道歉 —— 其实就是因为生活中有这么多细微的例子，才使得黑人对社会环境充满了不信任

在美国的华人，每当说到华人被歧视的时候，基本上除了哈佛大学招生、Peter Liang、某黑人饶舌歌手等等屈指可数的案例之外，就没什么可说的了。而随便找一位黑人朋友问ta所受到的歧视，Ta会告诉你在超市、餐厅、职场、学校、银行等不同场所受到的歧视，说上三天三夜不带停。

《逃出绝命镇》前段时间被《视与听》评为2017年最伟大的25部电影中的第1名，我个人也非常喜欢这部电影，于是专门翻译了一篇《视与听》官网的影评，作者是Trevor Johnston

本周电影：《逃出绝命镇》，针对种族紧张问题的超现实讽刺

乔丹•皮尔的处女作是一部富有创造力的杰出恐怖片，它揭示了当代美国一连串令人不安的非正义现实。

自从《活死人之夜》与《德州电锯杀人狂》上映以来，恐怖类型片的关键套路就是不停地展示当代美国的痛苦现状。随着这些年来银幕上的各类大屠杀越来越多，我很欣慰能看到一位创作者并未试图带给我们更多的陈词滥调，相反，他选择回归到一种被想象扭曲的不安中，正是这种不安使电视剧《阴阳魔界》成为了展现老一辈美国人焦虑感的流行文化标记。

兼任编导的乔丹•皮尔拍出的这部杰出处女作是典型的来自我们时代的作品，即Black Lives Matter时代。它的语调是充满挑衅的，但它同样是一部专门运用罗德•瑟林式超现实主义——作为一个假想外壳——来展示一连串敏感话题的电影。（罗德瑟林，20世纪50年代好莱坞著名电影人，代表作为电视剧《阴阳魔界》，译者注）

准备好观看这部电影，它以辛辣口吻深挖白人对黑人性问题的不安感以及民族精神中残存的奴隶制遗毒。你或许只有从几十年前理查德•弗莱彻拍摄的电影《曼丁哥》以及摄影师罗伯特•梅普尔索普拍摄的美国黑人运动员照片中才能找到更易引起争议的内容。

作为致力于向《猜猜谁来吃晚餐》致敬的恐怖电影，《逃出绝命镇》将丹尼尔•卡卢亚放到了西德尼•波蒂埃的角色之中，即一个友善的小伙子小心翼翼地面对白人女友的富裕父母，然后被置身于一场离奇的恐怖事件中。他努力争取的将不再是他的自尊，而是其作为拥有独立意识的个体身份。

最好不要透露太多本片中有趣的B级片反转，但我仍可以说，当皮尔的作品在形式上天马行空时，它的内核却仍植根于当今问题多多的美国现实中，显然这诞生于美国黑人饱受恐惧与愤怒煎熬的意识。观看这部电影时可能会让人联想到《灵异出窍》、《第二生命》，甚至是《双脑人》这一类的片子。

事实上，考虑到这对可怕的白人夫妻是超级富裕的专家——布莱德利•惠特福特与凯瑟琳•基纳绝妙地扮演了一对笑容和蔼又极通人情的夫妇，直到他们突然撕下面具——你可以说皮尔，这个之前靠双人组合“基与皮尔”赢得艾美奖而知名的导演，探讨了目前特朗普任下美国的两大社会趋势——日益紧张的种族问题与对自由派精英的不信任感，而皮尔那精悍有力的叙事手法放大了这些问题。

最终抖出的恐怖包袱并没有让我们失望，因为它比我们想象得还要离奇。不过本片真正的亮点在于被不安感贯穿的前一个小时。当卡卢亚扮演的随和主人公被敲打得逐渐崩溃时，我们会对任何一处出格的言行异常敏感。随着茶勺在瓷杯里的不断搅动，皮尔用绝妙的想象力重构了日常生活，释放出其中潜在的恐惧。这部电影在主题上是完整的，但微妙的技巧与叙述上的小诡计会在引导观众走进惊恐的同时带来许多笑声，之后观众才会意识到刚刚经历的绝妙冒险。现在称其为当代类型片经典是否为时过早呢？

本文是转载我自己之前的翻译

英文原文链接：

http://www.bfi.org.uk/news-opinion/sight-sound-magazine/reviews-recommendations/get-out-jordan-peele-surreal-satire-racial-tension

故事有一个非常种族主义的开头：白人富家女交了一个黑人男友，要带他回家见父母。这个开头本身非常有套路，要不是看过剧透，我还以为接下来会是《为黛西小姐开车》或者《撞车》之类的情节，毕竟种族主义是好莱坞拍电影的大噱头。富家女的父母家在深山老林里面一个巨大的宅子里，父亲是神经外科医生，母亲是精神科医生，为他们家为什么买得起这么大的房子做了很好的说明。一个弟弟，典型富二代表现，两个佣人，像从《汤姆叔叔的小屋》走出来的典型。

开头五十分钟，我仍然以为这是一部种族问题的恐怖片；后面三十分钟，我才发现这是一部“后种族主义”的科幻片。种族主义和后种族主义什么区别呢？就想现代主义和后现代主义的区别一样。基本上，后现代主义解构了现代主义的一切东西。

怎么解构呢？所有黑人被歧视的点，都被本片反转了。

*下面全是剧透，还想看片的请看完片再回来*

女主的爷爷在三六年奥运会上输给了杰西欧文斯，从此日日在深夜里发足狂奔，立誓要在新的身体上夺回来。老态龙钟的白人老太羡慕地摸着黑人男友的胳膊，问人家床上是不是特别好使；老头说现在黑皮肤最流行，白不流行了；女主的爸爸说要是有第三次投票，他还会投给奥巴马；警察听见黑哥们报警说抓黑人当性奴，哈哈大笑，言下之意是这都二十一世纪了，您还有这种抓马？

是啊，都二十一世纪了，奥巴马都当完两任总统了，怎么可能还歧视黑人呢。

可是影片里的富人老头老太太，真是与歧视无关了吗？带着病态的崇拜、打量商品的眼神看黑人，怎知不是另外一种歧视呢？把黑人的思想关进泥潭，让他们的灵魂在深渊里永世不得翻身，难道不是二十一世纪的奴隶形式吗？

估计只有黑人导演，才能创作出对自己的种族形象刻画如此深刻的剧吧。

片子让我想起《闪灵》，也是在幽闭的环境中，男主逐渐发现越来越多的秘密，逃而不能脱的恐惧；拍卖的那一场拍得很精彩，像哥特小说，在缄默诡异的气氛中，隐藏着的都是罪恶的人性；最让我觉得相似的还是《万能钥匙》，只是《Get Out》反转得早了一点，后半部都在看男主怎么逃脱，而女主的前后判若两人让我想起《消失的爱人》中的妻子，头发束起，气质判若两人。最可怕的当然还是那个老太太，嗯，至于是哪个老太太，看完电影你就会知道。

看完电影我头皮发麻，半个晚上没有睡好，生怕身边的人哪天把我卖了当奴隶。身体被囚禁，总还是有可能逃脱的；灵魂被囚禁了，除了闪光灯的那一瞬间记忆闪回，还有什么办法可以挣脱呢？

大家好，我是黑人小伙chris。今天我要讲讲我是如何逃出变态女友一家的故事。

讲故事之前，我得先表明身份，看到我手上这台佳能7D了没有，虽然这型号老的已经没什么在用了，而且还挂着套机镜头，但没错，我其实是一个摄影师。我相信我的白人女友也一定是迷上了我这个与众不同的长处。

终于有一天，她邀请我去她家里见父母。我有点小紧张，黑白配毕竟不是他们白人的核心价值观，我和我的兄弟都担心我会被他们吃掉，对，就像奥利奥饼干那样，被吃掉。

虽然一路上女朋友不让我抽烟，并且还撞死了一头鹿，但林肯SUV这波广告做的还挺到位，这车你们中国也有，叫MKC，价格30~45万之间，算是豪华车吧。但在我们美国，这车售价也就3万多美金，还是你们中国人有钱。

言归正传，撞死了动物也得报警啊，不然保险没法赔。但奇怪的是，我的白人女友死活不肯让警察查看我的身份证，她的眼神我懂，白人警察习惯找我们黑人的茬，一言不合可能就要进去捡肥皂。见鬼，我的女友真贴心，我爱死她了。

更意外的是，不光女友爱我，女友全家似乎都很爱我。伯父儒雅、伯母温和，一家人其乐融融谈天说地，为了打消我的紧张感，伯父坚定的表明了他的种族立场：如果奥巴马还会竞选总统，他依然会投他一票。

当时半路杀出一个小舅子，让人很不爽，这个看着就像变态的家伙莫名其妙想和我玩空手道，可我只是个摄影师而已。除了按快门啪啪啪，以及和他的姐姐啪啪啪，我一点也不想和一个男人在餐桌上啪啪啪……

好在这一切的不爽在女友用身体道歉后，就很快烟消云散。按照套路，老司机这时候应该来一个事后烟。没错，我就是老司机。

偷偷溜出门吞云吐雾的我，却差点被吓死。先是看到黑人男仆凌晨在院子里锻炼身体，我很想告诉他，《奔跑吧兄弟》这种综艺节目少看点，但他跑的是在太快。接着我又看到黑人女仆大半夜对镜贴花，她脸上的表情我似曾相识让我想起一部中国电影，似乎是叫《画皮》。

更诡异的事情还在我回到房间后，一向温良的伯母居然用一个茶杯和一把不锈钢勺子对我进行了催眠。天啊，我只是想抽根烟而已……

请注意我手机充电的细节，硕大的windows标志告诉你们，毕竟只有卖不出去的手机才会花钱打广告。

第二天，女友一家迎来了大聚会，亲朋好友从四面八方涌来，而我则意外成了焦点。我以为是我的美貌与才华吸引了他们，没想到这些白人居然只是喜欢偷捏我结实的身体。

啊，对了。最为诡异的是，我遇到了曾经见过的一个黑人兄弟，曾经出口成脏的小混混突然成了文艺青年，还假装从不认识我。直到我偷偷对着他拍了一张照片，闪光灯一闪而过，他却性情大变，伯父说他是偶发癫痫。

少来这套，没吃过猪肉还没见过猪跑吗？我当然知道真正的癫痫是什么样，那哥们之所以愤怒，一定是因为我没开美颜相机。

我把我这一切的困扰倾诉给我的老铁，他的判断是，黑人男青年傍上白人富婆吃软饭，这绝对就是一个淫窝中介啊。

然而他错了，因为我在鞋盒里找到了女友和她男朋友们的照片。这姐姐口味太重，她的前男友全是我这样的黑人……知道真相的我眼泪差点流下来。在爱情化为泡影之后，女友一家人终于撕下了伪善的面具。

被催眠的我终于想明白了，原来这一切都是早有预谋。女友不肯让警察查看我身份证，是怕我失踪后警方可以查到我的行踪，对镜贴花黄的女仆其实是她奶奶，深夜玩奔跑吧兄弟的其实是她爷爷，一闪光就癫痫的哥们其实早就被换过了身体。

是的，原来这不是什么淫窝，而是人体交换移植基地。

这些白人的问题不在于讨厌黑人，而是在于他们简直爱死了我们黑人的身体，什么一寸长一寸强啊，快住手啊，你们听我说这都是误会，这都是谣言啊。

然而手术依旧继续，被催眠控制的我毫无还手之力。

眼看我就要被白人老头抢占我年轻的肉体。

没想到这个时候沙发被我抠破了皮。

用棉花塞住耳朵的我假装睡去。

等到小舅子解开所有刑具。

我出其不意，将他干翻在地。

杀红了眼的我，用鹿角将会手术的伯父钉在墙壁。

用叉子让那个会催眠的伯母断气。

逃出生天的我，开车把黑人奶奶撞成了重伤迷离。

我抬着她驾车逃离。

万恶的女友举枪向我射击。

壮如牛的黑人爷爷想要捏爆我的眼睛。

机智如我，危难时刻我掏出手机。

闪光灯让他找回了从前的记忆。

被夺去身体的愤怒让他一枪打穿了我女友的肚皮。

而他也生无可恋的举枪自尽。

我和老铁坐着警车终于走出了这个是非之地。

我回头望去，

马路上躺着我曾经的女友，

现在只是一具死不瞑目的尸体。

好了，今天的故事就说到这里。

后来我的故事成了传奇，就是这部叫做《逃出绝命镇》的电影。