周六夜现场中国版

作为一个后知后觉的娱乐圈人士，土呆今年春节才一口气刷完了《吐槽大会》。年后除了患上“一张口就怼人”后遗症之外，便进入一个漫长的空窗期。土呆曾绝望地以为再也看不到那么贱那么好笑的毒舌节目了……但是最近刷微博看到了一个母系社会的短剧，一些截图和台词，觉得有点儿意思。原来是优酷的周六夜现场里的一个sketch。 美版SNL已有43年的历史，是美国的“国民综艺”，而且是获过64发艾美奖的收视常青树。每期均有大咖明星参演情景剧，针砭时弊一针见血。美版以恶搞政治文化热点闻名，是特朗普最恨的节目。此番引入中国，自然不可能恶搞任何政治话题。 第一集请的嘉宾是闰土，闰土倒是费力地唱满了全场，段子也是土味尴尬，楞给我快看睡着了！！ 可能请的是非职业演员的缘故，所有节奏都刻意放慢，闰土的幽默感也不是太强，关键是槽点全都不痛不痒，这种谁也不敢得罪谁也不敢伤害的态度，让土呆很心疼精良的美术啊！

第二集倒是有点儿出人意料。

（也可能是张雨绮的颜值太高）

关于第二集的女权话题，这档节目便已真正做到了本土化的精彩演绎。我对中国在女权问题上的反讽水准充满了信心。 来让我们看一下中国的讽刺和黑色幽默做到了什么程度。 第一个sketch，是《回到母系社会的男人们》，场景是一妻多夫住在山洞里。

妻子大喇喇回到家里，看到一屋子儿子就气儿不顺，把儿子乱扔：你看看你们生了什么，王招妹，王老招，王再招……并表示要将这些儿子全都送去打工，供将来的妹妹上学！

妻子对三个老公动辄大骂贬损，在小岳岳喊来调解员“夫联主任”后，却得到的是ayawawa式的教训——

是不是你还以为他们会挥舞拳头？

但为什么他们没有呢？

是什么禁锢住了他们的拳头和观念？

该剧的结尾堪称无厘头之集大成，三位男性在畅想之后的封建社会可以“重男轻女”时的权利：

——是不是很可笑，很卑微，很没有想象力？ ——这和如今女人终极梦想就是嫁入豪门有什么区别！女权主义运动到今天，女人的梦想反而越来越囿于家庭情爱的一方天地。看看图书大厦的打着女性标签的书籍标题，深感中国女性是被ayawawa这样的毒媒体和缺乏判断力的自身给禁锢住了。 这一番黑色幽默一定要在节目中看，演员们在说这些台词时的笑场，都成为颇为值得玩味的场面。 看过太多为女权辩护的言论，总觉得咄咄逼人的措辞反而显得自己弱势。而这台嬉笑怒骂的情景剧，台词太过犀利一针见血，反讽太不留情面，抽了男权社会好几个大嘴巴，女人解气不说，男人竟无法反驳。 ——大笑之余，是五味杂陈。 第二个sketch,是“霸道女总裁爱上我”戏码，张雨绮饰演的霸道女总裁，看上了不正眼看自己的男员工，里面壁咚的台词句句经典：

得知男员工因为要看相声而拒绝自己的迪拜晚宴，女总裁直接击掌就叫出了小岳岳来唱《五环之歌》，只不过歌词改成了：

——女人比你还猥琐的时候，男人是不是也感到很硌应？！

——那你们每次还调戏女服务员！！！！

这个家伙不爱钱，不爱色，唯爱尊严，却败给一双水晶球鞋之后，女总裁又被怒怼自己的快递哥吸引，迅速移情别恋：

如果说，第一个剧扇的是男权的耳光的话，这个sketch扎的就是女人们的韩剧梦和少女心了。

性别倒置了之后，再看这些场面，是多么不可思议，多么荒诞！

作为女人，如果你美如张雨绮，有钱如王思聪，会爱上一个普普通通哆哆嗦嗦的男员工，只因他在人群中少看了你一眼？

会因为被外卖小哥怒骂你不接电话而想包养他？

然后你的自尊还要被他踩在脚下践踏？

如果答案是否定的话，那么女人为什么却每天做着“灰姑娘”的梦？

为什么会期待世界上会存在这样的雄性：

人帅到可以演电影，

钱多到可以变魔术，

而凭你一个白眼就能爱你爱到地老天荒？

“扎心金曲榜”则使出了彩虹合唱团般的作词功力，把抖音神曲等改得一本正经的胡说八道……

而MV场面，却是大片范儿，堪称一本正经的神经病了……

整场节目看下来，等于做一场周六灵魂放飞的马杀鸡。 这是一场揪心的玩笑，也是一场无厘头的白日梦。

一个个桥段戳中了我们这些小年轻的痛点：贫穷而渴望成功，在家庭与恋爱中渴望爱又怕付出，被营销出来的焦虑包围，害怕和别人一样又更害怕被时代落下…… 但这些痛点又被用荒诞不经无厘头的恶搞消解，让人大笑之余能够抖擞精神继续下周的加班、约会、应付丈母娘……因为这个节目告诉我们，当生活把我们踩在脚下时，别气馁，跳起来，扇它几个耳光。

最后来一个PS. 粉ayawawa的女人，有你们哭的那一天！

优酷和笑果自认为握着一手好牌：43年的王牌综艺版权+全国最强的脱口秀喜剧编剧团队+背靠最有钱的爸爸阿里，却在政审红线、观众要求和喜剧追求的夹缝和矛盾中迷失自我，打了一出烂牌。

节目开播前的宣传片，何其自满地打出“笑点最密集”的宣传slogan，可见笑果文化多么自信，难道他们不知道这个节目要落地中国会如何的水土不服，不是的，他们知道，但他们像借此IP的制作在行业里站稳喜剧制作一哥的地位，前期对卡司的宣传也是满到不行，第一期开场就首先感谢峰哥（导演叶峰），每个人嘴上不说，却给人感觉像红想疯了。可以说带着太多的目的性。

其实如果学习吐槽大会的精髓“自黑是门艺术”，用自黑来洗白，直接告诉大家我们就是不如美版韩版的尺度大，也不如外国版的成熟，做不到直播，做不到吐槽政·治和明星，但我们会因地制宜作出中国年轻人喜欢的喜剧，那观众就不会带着高标准和高期待来看，也不至于一片骂声。

节目下线再复播，满屏正能量和鸡汤，求生欲强到可以叫《社会主义夜现场》。

平均每周录制一期，短短五六天时间，敲定明星，编剧针对明星出脚本，读稿会，彩排，再到录制，留给演员时间极少，但这不能成为演员频频笑场忘词，看提词器极度明显的理由。

既然号称全国有史以来最贵的一档喜剧综艺，一方面称对品质有着极高要求，一方面又在制作过程中如此草率，甚至到后期，划水严重，明星大咖质量级别低到不可理喻，孙楠歌都唱不好，补录到深夜，林雪连呼吸都困难，优酷也早早地全部撤销站外宣传推广，你在地铁和公交站，机场和户外都看不到这个节目的推广，如果你不是阿里系产品用户，你可能不知道SNL登陆过中国。

所以，优酷传出来的“播放量破11亿”还真是好意思自欺欺人。优酷今年好几档综艺节目和连续剧播量注水行业领先，高达80%的虚假播放量也不是没有，分享一个第三方数据检测平台—云合数据，可免费看到综艺正片有效播放量的排行榜，对了，周六夜现场第九期在上线的第二天排在27名，前面有很多你听都没听过的节目，播的都比他好。

爱之深责之切，《周六夜现场》是一档早早筹备的节目，正式录制前还预录过一个版本，苦于没有招到商，节目一度面临开天窗（张雨绮那期一个客户都没有）后来连互金品牌都进来了，以往汽车和啤酒不会同台，SNL为了钱也让他们同台了，这都算了，作为观众，我们理解节目有广告才有收入，才能养活这么多台前幕后的工作人员。但在做广告的同时，咱们是不是先把内容做好？

不希望《周六夜现场》有第二季。如果真的有，请认真一点，至少把陈赫和岳云鹏换掉，他们甚至还不如你们觉得low的东北喜剧演员，至少人家不会老盯着提词器和频频笑场。另外拿点钱请好点的有点影响力的会演戏的明星。

笑场，是衡量演员是否专业的最基本标准。

而喜剧的最基本标准，是不要自以为了不起。

一星给辛苦的编剧，一星给24位常驻卡司。

感谢幕后工作人员，感谢吴彼、张维威、高颖、刘洋、佟铭心、王诚祖、张小婉、刘淇、庄茱凌、牟紫、合文俊、宋木子、白天、李飞、蒋瀼、马东辰。

在国内喜剧综艺乏力的情况下，引进美国喜剧综艺《Saturday Night Live》（以下称《SNL》）版权的《周六夜现场》播出了。很不幸，上周六播完第四期节目后，《周六夜现场》下架了。看完三期节目后，吐槽从业者想来扯两句。

《SNL》“整容”的分解动作

1.“改头换面”

《SNL》是一档成熟的、成功的喜剧综艺节目，已经形成了独特的喜剧创作和制播方法论，节目于1975年开始在NBC播出，获过艾美奖64次、提名 231次，是美国电视史上最长寿的节目之一。

形式上，《SNL》全程直播，带给观众现场感；内容上，结合时事热点进行讽喻和批驳，性和政治是大尺度内容中最为常见和突出的两个主题，文化的碰撞和讨论是节目的亮点；阵容上，每周有不同的客座主持人和固定卡司一起演出，会有黑人、亚裔、犹太人，还有不同阶层的白人，演艺界的各大明星甚至政界的奥巴马、希拉里都曾出演。

《SNL》曾被多个国家引进播出，包括意大利、西班牙、日本、韩国等。比较火的韩国版《SNL》（《SNL Korea》）于2011年播出，今年5月停播，共播出9季205期节目，保持了讽刺性内核。以《那家伙的声音》为例，利用大尺度的对话和办案不力的警员，反讽女性遭到语言性骚扰不被重视的社会现象。总导演张镇说：“《SNL Korea》处于政治和搞笑的边缘，我们不想因此拒绝这样的话题或是放水，我们会在苛薄地评判社会时大笑，也会控制所有话题的中立立场。如果TVN打算动摇这个核心，我们也会干脆地退出。”

国内对于美式情景喜剧的模仿和借鉴也从未停歇。东方卫视的《今夜百乐门》是评分较高的一档，然而第二季节目更名为《今夜现场秀》，缺失强大卡司和原来制作团队，评价一落千丈。爱奇艺《冒犯家族》没能在内容和形式上吸引大众；湖南卫视《我们都爱笑》、辽宁卫视《爱笑会议室》、优酷《好笑头条君》都是此类喜剧综艺的蔓延，但没有一档超过《今夜百乐门》。被称为最具美式风格的搜狐《恶毒梁欢秀》的新闻点评环节和《SNL》也有相像之处。

优酷花大价钱做了《周六夜现场》，由于国情不同，复刻《SNL》的美式喜剧精神从一开始就不可能，它要做的是在内容创作上体现中国特色，形式上保留原版风采，于是一个跌跌撞撞的小孩走进观众视野。

2.“重塑金身”

《周六夜现场》沿用《SNL》“脱口秀+Sketch+新闻播报+数字短片”的内容结构，放弃了“LIve”的形式，选择了直播现场感的拍摄手法+非直播播出的模式，时效性弱了很多，“大学生军训偷懒”“‘请pick王菊’现象的火爆”与“世界杯女性观众少”并不有趣和新潮，观点陈旧，毫无内核可言。第一期，世界杯女性观众只看脸和“基情”，编剧大概是把“直男癌”思维变相呈现到了节目里；第二期，卡司们还在用“土创101” 的段子，尽管它播完很久了，观众注意力早已转移。

《SNL》一般由当期嘉宾的独白（monologue）开场，《周六夜现场》换成了主持人岳云鹏、陈赫和嘉宾联合开场，担任固定卡司。喜欢《SNL》的观众不喜欢这两位主持人在情理之中，没看过《SNL》的观众的不满则来自于个人风格，很多观众表示更喜欢金星和王祖蓝对于场面的掌控能力。

《SNL》的“周末更新（Weekend Update）”环节用一句话新闻来吐槽时事政治、文化热点，会附上嘉宾采访，从《冒犯家族》就是搭档的合文俊和宋木子一起主持了中国版对应的“周六夜班车”环节。问题是，新瓶装了旧酒，观众表示没有新意，看不下去。

3.“灵魂再造”

从优酷宣布引进这个模式开始，观众基本就没抱多大希望。但优酷发力做《周六夜现场》是认真的，欢乐传媒和笑果文化为此达成合作，笑果文化董事长叶烽担任制片人、《吐槽大会》的总编剧程璐担任首席编剧、国内很多出名的喜剧综艺的演员和编剧团队都参与了这个节目。

中方团队前往美国现场学习，美版团队跟进整个节目，包括现场总导演、服装设计师、灯光指导等都为中国版服务。

在《周六夜现场》里，最受好评的环节是数字短片（Digital Short）。数字短片这种形式的创作者是《SNL》的卡司安迪·桑伯格，核心理念在于“一本正经地唱搞笑歌曲”。中国版数码短片交给了优酷优魔工作室单独操作，负责人是《好笑头条君》的制片人刘柳。

在已播出的“扎心金曲榜”里，卡司们在歌里唱了“修仙”、办卡、养生、“吃鸡”、让室友带饭等年轻人正在经历的事情，这和编剧的“三个半”痛点原则一致，即工作、爱情、友情和半个家庭。灯光、制景做得细致，观众看到了品质，里面都是真金白银的投入。

在笑果文化估值一度走高的情境下，《周六夜现场》让很多看过《吐槽大会》《脱口秀大会》的老观众感到失望。这似乎是改编节目的一种宿命，在中国框架中做美国节目，总会让“版权观众”不适，因为它实际上是一档独立的节目，但“版权观众”会纠结“哥俩为啥不一样”？

大大方方买了版权的节目，反而没了原版的味道

1.改编踩雷的，不止这一档

除了《周六夜现场》，腾讯视频《创造101》《纪实72小时》、优酷视频《周六夜现场》等正版版权节目相继引进，观众似乎终于可以看到非抄袭的节目了，但是看完之后却觉得“受到了欺骗”。

“如何做好改编节目？”有人提出了这些要求：节目要和原版一样，节目要保持原版节目的步调/结构模式，节目要有原版节目的精髓……

在镣铐之下，改编成了一道难题。《创造101》被吐槽 “这不是大型生活类服务节目”；《纪实72小时》被调侃“或许有天中国版被禁了，我可能会翻出来看看”；《周六夜现场》被指“不做直播的SNL、没有XX讽刺的SNL，中国版节目失去SNL精髓”。

2.改编好不好，关键看内容

真正做得好的“版权节目本土化”是什么样呢？内容首先得过关，再次回头看看节目。

《周六夜现场》的Sketch分为原创剧本和原版段子的再创作。前者有《别跑了兄弟》《退役男团》等；后者，张杰在《耳机销售员》中根据老板需求演唱歌曲，掩盖耳机摔坏事实的做法，模仿了原版布鲁诺·马尔斯扮演电台实习生救场的桥段。《你为什么不点小龙虾》是原版《龙虾悲惨世界》的再创作，从客人要吃龙虾到客人不点小龙虾，继续沿用《歌剧魅影》和《悲惨世界》的唱段，看得观众一脸懵逼，因为我们真的完全不知道《悲惨世界》 的梗，真的不知道怎么去理解笑点，这个Sketch就显得生硬且刻意了。

第三期节目中的《母系社会》是一个比较锋利的Sketch，对于男权的讽刺、女权的科普都是三观很正的体现，但整体上还是有重复以前东西的感觉，且卡司配合度较低，看起来喜感和笑点依然有些牵强，有一种“我知道这里该笑了，但我就是不想笑”的感觉。《今夜百乐门》有一个调侃“审美畸形”的Sketch，三个卡司就表现得非常精彩，即使过去近两年，在微博上还是引起了回忆杀和大量讨论。

不得不承认，从第一期到第三期，《周六夜现场》的内容有进步、有惊喜，但整体没能扭转观众印象。即便有原版的素材库和48人的编剧团队，这三期的Sketch让观众记忆深刻的屈指可数。

3.重头戏必尬的魔咒能打破吗？

最让人感觉“不真实”的点是剪辑痕迹太重（岳云鹏左右脸来回变动的油彩暴露了剪辑的存在）。嘉宾频繁看提词器才能记住台词让人十分尴尬，观众无法代入这样的“沉浸式”喜剧，第二期片尾加入的“下节预告”也影响了现场感。

《周六夜现场》似乎再次用血淋淋的评分证明了美式喜剧综艺在国内的“水土不服”，不是文化属性，还是风格气质，《周六夜现场》都更像一档独立的节目，而不是巨头节目的儿子。节目第一追求的是“好笑”，对于脱口秀的社会意义和批判性质没有多少展现和探索，这也意味着节目的记忆点不多或者说容易被大众自动删除。

《周六夜现场》实现逆风翻盘，还得找清楚节目定位和方向，进行后期节目内容的创新和转化，以“三个半”痛点为例，还有很多值得深挖的梗，挑选出具有公共讨论价值的社会议题的，比如职场性骚扰、同工不同酬、女性安全感、男性审美等。毕竟这是一档打算做很多季的节目，暂且相信优酷有耐心改下去，打破“重头戏必尬”的魔咒吧。

鼓励一下吧.问题的确很多.但是制作已经非常精良了，特效音乐看着很有感觉.每次都听着片尾曲看完片尾彩蛋才结束，很享受.最后一期金玟岐请来很赞.每次都等到xxxl版上线，snl金曲榜单元最喜欢了.陈赫小岳后期水准也上来一些了，下季会更好.整个氛围，制作团队，演员都不错，之前就喜欢看今夜百乐门，觉得这个还是更胜一筹，主要还是给卡司发挥的空间更大、自由度更高了一些，亮点很多.希望能一直走下去.

特别鸣谢才华有限公司.

美版SNL我从两年前S41开始看，并非每期必追，也算不上忠粉，当然像Aidy Bryant、壮姐、Vanessa Bayer、凯特·麦克金农、Kenan、Bobby等都给我留下了深刻的印象，以前的小段我也在B站也看了很多，也会一整季一整季地去补习过往的巅峰年代，像Kristen Wiig、玛雅·鲁道夫、Bill Hader、赛金花、Fred Armisen、杰森·苏戴奇斯、三表哥等都给我带来无限欢乐。而Tina Fey、Amy Poehler、肥伦那个年代的……我倒是没怎么看过。

本来我也喜欢单口喜剧和美式脱口秀的，在今年年初恶毒梁欢秀第二季停了之后就没有找到一个想看的国产综艺节目，直到今年3月份，通过之前加的一个在笑果工作的后勤人员的朋友圈知道，SNL要来中国了，而且还是笑果做的，我当时相当地惊讶，同时也很怀疑。她发了关于SNL的消息，我评论了一句“祝你们能做好”，但我心中想说的是“就你们，能做好吗？”

我其实也没太在意，对他们也没太大期待，毕竟想想就知道他们做不到Live，做不到性和zz梗，那我还能期待什么。果不其然从第一期出来，张杰唱了一整集，我是看得一耳懵逼啊，这是我是歌手第五季吗？美版SNL有大把的歌手去当主嘉宾，没哪个像他唱那么多的。当然开头张杰的第一个sketch还是颇有火星哥救电台的感觉，和岳云鹏穿越的这两个sketch是我比较喜欢的两个，但这两个sketch远远拯救不了这档节目。

如果我从这里就停下的话，这个剧评很可能就是给两星，一星给这两个sketch，一星给扎心金曲榜。

第二期开播的时候我也没去追，反倒是后来在微博上看到了《母系氏族社会的男人们》刷屏，看完之后发现是我一度弃掉的中国版SNL。顺着这个势头看完了一整集，还充会员看完了加长版。后来即便经历过下架，我也继续等。终于在第四期黄婷婷这期，我看到了一集高水准的SNL。很可能就是因为审查问题，此后的每一期的每一个sketch，都要表达一个正能量内容，都要有一段正能量的解说词，也是从这里开始，中国版的SNL和美版SNL出现了本质上的区别。

美版的sketch，很多是基于好玩、搞笑、甚至沙雕出发的，确实你可以去讽刺明星名人、政客巨头，但相当多的情景剧都出于搞笑，有很多我们看起来不入流的屎尿屁伎俩、沙雕梗，例如一些喷血的特效就做过好几次、Hader、Armisen和Wiig的几个沙雕角色、放屁梗、模仿狗血剧的《加州意难忘》、装傻的装疯的装总是说话不合时宜的……得益于演员们夸张又精湛的演技和编剧们放胆地编写，美版SNL的搞笑伎俩很丰富。

而相比之下，前三期还比较像美版放任地搞笑的中国版SNL（例如张杰的第一个sketch、小龙虾的sketch、郭德纲演的老头谈恋爱、产房奇迹、霸道女总裁相亲等等），在下架后重新播出后，从第四期开始就显现出了正能量主题，多数是讽刺生活现象、社会问题为主，从第四期开始，每一个Sketch都能够看到一位卡司出来讲一段正能量解说词，虽说有的也是硬凑上去的解说词，但从这期开始，sketch开始有了不同。其中很多情景剧是从社会现象入手的，例如好人难做（那个死了好几次死不掉士兵求老好人战友完成遗愿）、异地工作的父母与留守儿童聚少离多（共享爸爸）、只会看脸的时代（小美人鱼）、讽刺流量明星（张雨绮和陈赫拍电影、岳云鹏和郭德纲演皇上与太监、蔡康永演的莎士比亚）、酒局文化（健身房举铁）、男女平等（峨眉女侠）、跟风投资（彼哥煎饼）……等等。尤其是后面几集的sketch，开始有一些sketch在台词、剧本上偏向解析社会问题，比较典型的例如“小雪公主救王子”，就有小雪公主和几位阿姨的对话，就是从台词上表达恋爱观念不应被长辈意愿影响的主题，例如林雪自由切换几种方言的那个sketch，同样以一个故事转折表达企业诚信的主题，从台词上入手，也就是说从剧本上已经选好了议题，而非借题发挥。无论这些情景剧都出发于“三个半痛点”，还是为了能过审查而自我赋予正能量，中国版的SNL都走上了严肃地搞笑的道路。但这个方式很大地限制了喜剧的表达方式，放弃了低俗的无脑的，从而卖点变成了高级喜剧。同时也苦了编剧，后几期笑点很大程度上依托一群国内优秀的脱口秀编剧的语言上的转折和卡司们的节奏把控，最明显的就是，美版的嘉宾出场都是开场讲段子啊跳舞啊唱歌啊播片段啊，中国版的嘉宾就是明明不会讲段子硬讲几个，实在不行就硬怼陈赫和岳云鹏然后开始播广告了。

一整集看下来，除了最后一期的加长版还没看，但给我的感觉是每一期都在进步，每一期都给予我新的惊喜，从一档我觉得没啥惊喜的综艺，成长到了一档我愿意追着看的综艺，所以我愿意给五星的评价。一星给制作团队的强大自驱力、对制作水平的高要求和对喜剧理念的热爱，一星半给编剧们，一星半给卡司们，一星给扎心金曲榜、数字化影片和周六夜班车。

至于为什么只给四星，半星扣在广告太多（-“不打广告，你养我啊？”），半星扣在陈赫岳云鹏，作为一个老友记迷不可能喜欢陈赫；岳云鹏忘词和看提词器真的尴尬，作为相声演员临场反应实在不够。但同时也不太可能换掉他俩，这两人才是这节目的最大流量，在形成品牌之前，SNL依然需要陈赫和岳云鹏。

标题“几多人位于山之巅俯瞰我的疲倦”，来自香港歌手林奕匡的《高山低谷》，这句歌词的前一句，“我拼命去生存”，致敬各位在夹缝中生存、自强不息的编剧们。

美版40多年沉淀，看到中国引进还是很欣喜。虽然失去黄暴，失去政治讽刺，此前很多表达态度的节目下架了。但能看到第一期每个都在映射年轻人生活、社会娱乐、大众审美的痛点。小龙虾那个印象最深，特别snl，张杰挺意外，演技还胜一些当红演员。中国版加油，我们跟你们的梦想一样的，喜剧本身就是生活啊！