电子情书（粤语版）

又是一年圣诞即将来临，在圣诞节前重温这部电影，心中升腾的却是淡淡忧伤。2007年北京的圣诞前夜，没有漫天飞舞的雪花，没有无处不在的圣诞曲，甚至没有闪烁的圣诞树。。。我亦没有穿着应景的雪花毛衣，也许只是心情不对。
想起《You've Got Mail》中，女主角在街角小店即将关门的圣诞夜里，隔着玻璃回望空荡荡的书店，突然回想起童年时候在妈妈的呵护下开心地舞蹈，可是长大之后的女孩只能独自面对生活。音乐声想起，是熟悉的圣诞曲，女主角眼圈湿润了，我的眼圈也湿润了。
《You’ve Got Mail》 是一部浪漫温馨的美国影片，讲述的是两个现实生活中的冤家在网路上却心心相惜，最终成为恋人的故事。也许是受到女主角的影响太深，我也是同样喜欢《Pride and Prejudice》，同样热爱童话，也同样期待网络中的朋友。。。
Somewhere over the rainbow
Way up high
There's a land that I heard of
Once in a lullaby
我的忧伤静静流淌在圣诞缤纷的夜里，我听不到轻快的圣诞音乐、看不到闪烁的圣诞树、也闻不到美酒飘香。。。只看见漆黑的夜在缓缓下沉，而我惧怕夜的来临。
也许过了今夜，一切都会恢复原样。太阳照常升起，我又听见小鸟儿的歌唱，感受到爱的温暖，看见满眼的幸福景象。也许一切都会好起来，只是不在今晚吧。

我喜欢看旧电影，很多电影会反反复复看，You've Got Mail 是其中一部。1998拍的电影，那时候的互联网刚刚进入我们的生活，都市里的男男女女尚不能把生活中的每一个细节上传朋友圈。那时候的电影里还没有现在这么多的剩男剩女，男女主人公相识的时候都各自有伴侣。那时候的梅格瑞恩还没有老去，她美的恰到好处，是名副其实的美国甜心。那时候，生活还有些单调，你可以远远的只喜欢一个人。



电影讲的是一个老掉牙的爱情故事，一对儿欢喜冤家隔着茫茫网络喜欢上对方。初看情节，看汤姆汉克斯一副嘴贱欠打的样子小心翼翼地爱上女主角。看梅格瑞恩津津乐道的说起她读不下两百遍的《傲慢与偏见》，却不知道自己的达西先生就在对面。



多年过去后，故事的情节开始变得不重要，我开始只是沉醉一些细节。纽约的秋天，路边的面包店，百老汇大街的星巴克，男女主人公偶遇的超市，和他们周末闲逛的集市和公园。



▲电影改编刘别谦自1940年拍摄的影片The Shop Around the Corner。



▲为了向经典致敬，女主人公的书店索性也叫The Shop Around the Corner。



▲书店会定期举办读书会，到时候梅格瑞恩就会带着可爱的帽子给孩子们读故事。



▲书店的布景也十分走心，墙上随处贴着童书的海报和儿童插画。



▲每当节日的时候，书架上会装饰上小彩灯和剪纸画。

这样的独立的书店在今天看来也十分稀少，女主人公从妈妈那里继承下这家书店，她记得每一个光顾店里的读者的名字，对童书作家了如指掌，用她自己的话说，她的生活是小而有价值的。而这样的生活，终于在与连锁大型书店的竞争中画上了句号。



▲关店后，女主人公一个人离开空空如也的书店，临转身的时候，她脑海里浮现起小时候和妈妈一起在书店的模样。



▲除了影片中的书店，梅格瑞恩住的公寓也布置的温馨可爱。卧室里薄荷绿的复古橱柜和拼布碎花的床单，失业后的梅格瑞恩穿着厚厚的毛线袜，坐在地板上吃早饭。



▲厨房和餐厅用方格玻璃门隔开，冰箱上面推着花瓶、和编织篮。



▲厨房的另一面，摆在中间的操作桌和卧室的是一套。



▲女主人公感冒，男主人公带着她最喜欢的小雏菊来探望，梅格瑞恩坐在客厅的布艺沙发上问你为什么要来？汤姆汉克斯小心翼翼的说我想和你做朋友。



▲影片的多处拍摄地点也成为影迷们的朝圣地，影片一开始，梅格瑞恩和汤姆汉克斯擦身而过的交叉路口，是位于百老汇大街的威尔第广场。



▲男女主人公网友见面时的餐厅，Cafe Lalo，同样在百老汇大街上。



当然，影片中的某些拍摄地也随着The Shop Around the Corner一起消失在我们的生活中。比如汤姆汉克斯遛狗路过的贝果店，据说因为拒绝在贝果里加奶酪芝士而关店了，取而代之的是一家电信公司。


当故事不再新鲜的时候，使我们会心一笑的往往是当时的一些小细节，就因为这样，我们才能一遍又一遍的讲起这些老故事。





喜欢请关注公众号, 不定时更新

    1999年，那一年我无意中在菜市场（真是个诡异的地方）买到了《You’ve got mail》的VCD，那是我第一次看你的电影。其实很难不被你吸引，哪怕只是一个对你知之甚少的中学生。你摇摇摆摆走路的样子，你微笑时的嘴角，你一头可爱的金色短发，你尴尬时总是四处乱窜的眼神，你说话时细微的表情和神态，那时我看过的外国人不多，我觉得你是我见过的最漂亮的外国女人。你用着那时我看来遥不可及苹果笔记本在网上传情，你让我对网络世界产生了无比的向往（虽然后来的事实证实并不是人人都能碰到一个汤姆汉克斯的）；你说《傲慢与偏见》是你最爱的书，于是我把这本我一开始觉得很无聊的书又找出来读，并最终发现它的美妙之处；你把转角书店布置得如此温馨动人，于是我朝思暮想开一家自己的小书店；我以为纽约是个喧闹杂乱的大都市，你让我看到了纽约的宁静和美丽；我用了你在电影里的名字——Kathleen做我的第一个英文名，因为，当老师让我们给自己取一个英文名时，你在漫步在纽约街头的样子第一个跳入了我的脑海。
    后来的十年间，我又多次遇见了你，让我浪漫到心底的Sleepless in Seattle，让我无数次重温的When Harry Met Sally，让我爱上法兰西以及红酒的French Kiss，让你和Dennis Quaid定情的Innerspace，让你输掉婚姻的Proof of Life，让你饱受非议的In the cut……在美好的光影飞舞中，十年过去了，你经历了婚姻的挫折，脸上增添了岁月的痕迹，笑容不再甜美如昔，你演小汉克斯的妈妈，你演陷入婚姻与家庭危机中的中年女性；十年过去了，我走过了象牙塔，从一个懵懂的学生变成一个为生活而奔波的伪小资，品尝过心动的滋味，感慨过爱情的难得，始终也没能开成书店。
    十年了，世界一直在变化，我们的故事又增加了许多篇章，欢笑和泪水都曾来过。十年了，哪怕绝望和悲伤有时会将人淹没，可我总是会想起你站在纽约春天的阳光下，汤姆汉克斯和他的狗狗向你走来的画面，我知道，所有的痛苦和等待，都是值得的。
    
    因为你，我始终心存美好。
    因为你，我永远相信爱情。

他用报纸卷了一束雏菊登门探望感冒的她。她在门铃响起的一刻慌张起来，把脏盘子扔进水斗，并给自己套上睡袍，用一个潇洒的手势系紧了衣带，去开启生命中另一扇门。

他带着他们俩去游乐场，卖气球的说，你的小孩真可爱。其实那个大一点的女孩子，是他父亲续弦所生，而小男孩，是他爷爷的幼子。他默认了小贩的赞美，生活处处充满戏谑。

她穿黑色外套白衬衫，黑色裙子，一头金发耀眼。从STARBUCKS买一杯外带咖啡是一天的固定动作。好像一个标准上班族，她匆匆走在路上。她要到街角的书店去，那是母亲营造的另一个家。

她的街角书店静静坐落在纽约上西区，每周有给小朋友讲故事的时间，许多邻居都是听着故事长大，然后把自己的孩子也带来。

春天的下午他们第一次约会，或者说以约会的形式在一起，之前一直是敌人。她破例穿了浅色的百褶裙，他牵着狗做为给自己壮胆的伙伴。在暖洋洋的春日，一个甜蜜的吻即将发生。

（一）两个人的城市

又是一天清晨降临，凯瑟琳和乔各自心满意足的关上电脑，默诵着对方邮件里的句子，走出家门。纽约的街道刚刚苏醒，鸟群起落，店铺闸门缓缓升起；她的金发映着阳光，步伐轻快如小鸟，他在她身后目光含笑，心有所思；他们默契地穿着深色外套，他们前后脚走进星巴克——而他们并不相识，不知这时时路线交叉的路人就是令自己Over The Rainbow的因由。
这个场景如此清新美妙，一如凯瑟琳最爱的雏菊，更令许多人即刻回想起10年前互联网初兴时，自己蒙昧而美好的网络情缘。你也许早就忘了网络情人的名字与一切细节，甚至全然否认自己曾幼稚地网恋过，却会暗暗记得那些发着怔，有所牵挂，独自微笑的清晨；记得含着露水的湿润空气，红绿灯闪烁的路口，小摊上码放整齐的栀子花束——那是这个城市独属于你的清晨，有着他曾来过的印记，正如那是凯瑟琳和乔的纽约，而不是著名的欲望都市。

“那天我用shopgirl的名字，莫名其妙进入一个聊天室，遇到一个叫NY152的人，后来我们就用电子邮件通信。”“我没有爱上某个人，我只是常在梦中见到某个人。”
一切缘起于内心的情感都归宿于文字，在没有摄像头和博客的年代，心灵的邂逅与触碰就这么简单。静悄悄的夜里，调制解压器发出蝉一样的吱吱叫声，显示器的白光映亮一张张心潮暗涌的脸，清脆的键盘叩击声在夜空交织成一张情网。人们在聊天室与论坛上来来往往，确信总有某个ID在等着你；信箱还未升级为广告邮件集散地，你将他的信他的话看了一遍又一遍，目光迟疑而欢喜，更像是在抚摩那个亦真亦幻的身影。

乔•狐狸先生吃掉了凯瑟琳的小书店，凯瑟琳用邮件向NY152倾诉，他想了想，坚定地说：“战斗！战斗！”战斗的凯瑟琳一遇上乔便难遏怒火，而狐狸先生已发现她就是shopgirl。他深情地看着正变身战斗机的她，温柔地伸出手盖住她的嘴唇——“我知道你一见我就会怒到失控，但请不要再如此对我说话，因为我担心你过几天会非常后悔。”
毕竟是戏，商场上的狐狸和猎物居然是网上惺惺相惜的一对，这可是现实中网恋一百次都不会遇上的好事。所以当片尾凯瑟琳在公园花丛中发现乔和NY152竟是二位一体，喜极而泣地拥抱他：“我多么希望他会是你！多么希望”时，我们也只能对这美好结局淡淡一笑，不去想自己也曾“多么希望，多么希望”过什么。

不是每个梦想都能照进现实，但我仍要谢你曾映照我心深处的光亮。

（二）两个人的书店

再回到第一个场景，令人动心的，除了男女主人公，还有沿路各色小店。每个城市都有许多这样的小店，他们是水泥森林里鲜活的植株，是灰色楼群下明艳的注脚。
（广告：水湄同学的小店就是上海丛林里一朵漂亮的美人蕉http://www.neocha.com/zooo/blog!21966.html）
每一个小店都有一个故事，就像凯瑟琳的街角书店，小小店面堆满童话书，是经营了40多年的老店。小时候从凯瑟琳母亲手里接过书的女孩子长大做了母亲，再领着孩子从凯瑟琳手里接过书。还有周末的“故事姐姐”，孩子们满地乱坐，张大了嘴，听戴着尖帽的凯瑟琳讲悬疑的故事……
不幸的是，小书店被狐狸先生吃掉了，他的连锁书店明亮、阔大，提供卡布奇诺，最重要的是书多又廉价。即便是愠怒的凯瑟琳带着挑剔的眼光走进去，眉头也渐渐宽松下来。但书店最大的缺陷仍被她看到：售书员面对顾客对书目的询问一脸茫然，凯瑟琳告诉他作者姓名，他仍茫然的问：“怎么拼写？”

什么样的书店才能生存，这的确是个问题。离我上班地点不远的地方就有一家七层楼、生意兴旺的大型书城。但不是每个人都能接受令人恐惧的巨大空间和应有尽有的海量书籍，我更喜欢光顾的，是另一家开设在摩天大楼地下层的小书店（大楼有个奇怪的名字“纽约纽约”，《疯狂的石头》片尾大盗就是在这个楼顶扮蜘蛛侠）。顺着阶梯进入书店，特有的书香令人愉悦，穿过陈列着各种美丽绘本的拱形门廊就到了文学馆，畅销书在书台上松松依偎，像积木一样互为书立（媛媛的《巴格达有爱》好醒目）。有包装的书都会在面上摆一本已启封的供人翻阅。墙根一溜分类细致的非畅销书柜，书柜下用木地板砌了几步小台阶，大家就坐在台阶上静静翻书，绝对没有横眉店员来撵你起身。

在网络书店盛行，折扣越来越大的时候，我不知道有多少人像我一样，因为喜欢一家书店的风格，感激店主为爱书人而有心经营的环境，而坚持在店里买全价书。我只是希望这样的小书店，至少能像凯瑟琳的街角书店一样，开到我领着小孩来光顾的一天。