另一个波琳家的女孩

微信公众号：shenshike-HK （心是主人身是客）
==


中國历史還沒學好，是不應該試圖理清外國历史。英國都铎王朝更是千頭萬緒、錯綜複雜的一段历史，皇權神權的戰斗，宮庭內部的勾心斗角，我一向敬而遠之。然而，電影《另一个波琳家的女孩》（ The Other Boleyn Girl）像Antipasto，令人輕輕松松觀完此片，興趣盎然，不由地又會去研究一下都铎王朝亨利八世和他幾位王后的轶事。了解伊里莎白一世的母親安妮．博林（Anne Boleyn）載入史冊的不過是三年王后之位，她是如何興风作浪，掀倒盤踞王后宝座二十四年之久、人民普遍接受並愛戴的阿拉貢的凱瑟琳（Catherine of Aragon），她對亨利八世和罗馬教庭決裂起了什么影響和作用？以及，只是短短的三年時間啊，是什么令亨利八世從迫不及待離婚迎娶她到朱筆親批斬無赦！？令她精神崩潰最后身首異處連像樣的墓碑亦缺乏？

 

伴君如伴虎，還有一點是中國人常說：凡事留有余地，不要做絶了。這余地，雖然你占上风時好像留給別人，其實是留給自己的。安妮教唆亨利八世撵走凱瑟琳王后，虐待並想處死凱瑟琳的女兒瑪麗（安妮要瑪麗去服侍自己的女兒伊莉莎白，后來，珍．西蒙也讓瑪麗和伊莉莎白給自己兒子愛德華當佣人，都時興用仇敵為奴，不怕遭暗算嗎？真是藝高人膽大哈）。亨利八世即能對陪伴他二十四載的王后不留情面，日后色衰恩馳對你會怎樣呢？每個人都會對自己過高估計對別人過低估計，以為自己就有別於他人，自己一定不會落到同樣下場。報應來得如此之快，亨利八世宣稱“與安妮的婚姻簡直是受到上天的詛咒”，還按上了通奸、亂倫、叛國等一大堆亂七八糟的污蔑的罪名。說起這個叛國罪的定義也很有趣，亨利八世可以到處亂睡亂搞亂，一點問題也沒有，但如果王后通奸，那便是叛國罪，要被處以极刑。難不成王后的那個私處是國家財產？一旦被國王以外的男人碰了，便是叛了國王的國家，所以叛國？哦，普天之下莫非王土，可是，安妮又不是和外國人睡，反正都是王的男人和女人，閉門一家親唄，叛什么國呢？還有犯悖論的一點：亨利八世拒絕承認和安妮的婚姻，既然安妮和你沒有婚姻關係，她和誰睡關你屁事？又何來通奸罪呢？亨利八世二次都用了這老婆身份才成立的通奸罪名杀了不是他老婆的老婆。

 

安妮．博林登上王后位后，“排場比前任王后凱瑟琳還大。她有超過250個僕人專職伺候，60個貴族侍女陪伴她。安妮添購許多奢華的禮服、珠寶首飾、羽毛扇、馬車、傢具等，也重新裝潢了幾個宮殿以符合她的品味。”我想她一定非常繁忙，短短三年時間，要做這么多事，一切安排妥當，自己就被處死了，呜呼哀哉，也沒有享受到什么，真令人唏嘘！

 

历史記載中，並沒有出現《另一个波琳家的女孩》（ The Other Boleyn Girl）中，安妮的妹妹（一說姐姐）瑪麗．博林（Mary Boleyn）去為安妮求情的事情。瑪麗．博林可能是亨利八世的情人，可能和亨利八世生下私生子，可能和安妮爭夺過亨利八世，但她遠沒有電影中描寫的那么勇敢和姊妹情深。她姐姐安妮和弟弟被控亂倫、通奸關在倫敦塔后，她沒去探訪。她可能是位非常浪漫的人，后來嫁給穷人，生活窘迫。


 

除了電影中的主角亨利八世和博林姐妹倆，還應該關注一下其它人士的命運：
阿拉貢的凱瑟琳（Catherine of Aragon）被赶出宮庭后二年就死了。傳言是被亨利八世和安妮慢性毒死，凱瑟琳死的那天，安妮流產，流掉一個她渴望已久的男嬰。大家又要說介就是報應啦。被毒死的傳聞是因為据說凱瑟琳王后的心脏有色變，現代醫學說cancer也會色變哦。凱瑟琳到死堅持自己是王后，蠻阿Q精神，吼吼。

凱瑟琳的女兒瑪麗，電影中站在凱瑟琳床前的女孩，后來登上王位，在位5年，杀掉三百多個反對者，赢得“血腥瑪麗”名，都怪安妮給她的刺激太大了（看看她的畫像，真充滿戾氣）。

安妮的女兒就是后來負盛名童貞女王伊莉莎白一世，統治英國達45年之久。亨利八世可以隨便處決他的王后，罪名是不忠，充分說明那是男權极度膨胀的年代，然后，瑪麗一世、伊莉莎白一世卻能登上王位，而且長治久安，真是奇怪。更奇怪的是：伊莉莎白一世登基后沒給她母親安妮.博林平反安葬謚個啥神聖懿德太后之類？安妮．博林直到維多里亞女王時期才得到一塊墓碑。

 

《另一个波琳家的女孩》描繪了圍繞著亨利八世男嗣的一系列宮庭紛爭，安妮為自己的子女能成為合法的王位繼續人，機關算尽反誤了卿卿性命。历史上，她被斬首后的第二天，亨利八世和她的侍女珍.西蒙(Jane Seymour)定婚(總是那么分秒必爭！)，十天后結婚，一年后生下兒子愛德華(后短命的愛德華一世)，安妮的女兒伊莉莎白被褫奪公主稱號而宣佈為私生女。同樣，历史上的亨利八世為自己家族占据王位，千秋萬代，也是機關算尽總枉然。他娶了N多王后，最后只有一子二女有繼續權。他修改了多次繼承法，終算讓他的兒子女兒們都繼承了王位，但也不過是走馬過場一樣，他沒料到他的子女均無子嗣，王位無以為繼。精明的他還有一手后手：實在無子孫就讓他妹妹的子孫繼續吧。不好意思，妹妹的兒子也無后，那條線也斷了。真是天絶他也！

 

最后要提一提的是：亨利八世遠沒有電影中的那么帅帅啊！“亨利八世晚年嚴重超重，腰圍達到54英寸（137厘米，猪啊！），”据說還患有梅毒（方鴻漸說梅毒遺傳上也能刺激天才）。亨利八世的1536年（也就是處死完電影中的安妮）開始超重，巧合吧？不過，亨利八世愛好藝術，沒想到還是一位李后主呢。

 
參考Link:
http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_VIII_of_England
 


=================================
更多文章，请关注我微信公众号：shenshike-HK

對於電影版的 “The Other Boleyn Girl”，我確實是從不看好的－－連原著也看得辛苦哪會認為電影會拍得更好？可是對著原著不住猛搖頭以後，還是死心不息一上映便買票去看。（想起看 “Becoming Jane” 時也是罵了一輪然後還是要去看便覺得好笑）

又一次低估了看戲的人潮，入場前半小時才購票結果只能坐在第二行。（上一次 “Marie Antoinette” 也是如此，或許是因為上映的電影院不多吧，還是因為有 Natalie Portman 和 Scarlett Johansson？）

電影版由於只有兩個小時說故事，結果比 Philippa Gregory 的小說更簡潔，看得令人頭昏腦脹。

開場前在門外看 Trailer，倒不曉得是誰翻譯字幕的，竟然有一句寫作「當今英王選妃」－－不是吧！英國王室從來都是一夫一妻制的，皇帝於婚姻關係以外有女人伴君側，極其量只是情婦，何來正當「選妃」？把中國或其他東方國家那一套放進五百年前的英格蘭宮廷實在是笑話。

已經不想再說誰是姐姐誰是妹妹的事了，可是選角上已令人覺得怪怪的：雖然 Natalie Portman 比 Scarlett Johansson 年長，從外貌上來說卻不然；而且要風情萬種的 Scarlett Johansson 演一個熱愛田園、不問世事的「純真的 Mary Boleyn」實在沒說服力可言（當然現實中的 Mary Boleyn 曾任英法兩王的情婦又是另一回事了）。相比之下，Natalie Portman 演心機深沉的 Anne Boleyn 似乎看起來比較神似一點吧！只是好像還差了一點點……嗯……令君王寧願得罪大臣也要得到她的野性的內在，畢竟她曾在異國浸淫了十多年啊（才不是電影裡說的兩個月）！話說回來，其實我最喜歡還是 “The Tudors” 裡的 Natalie Dormer……（又是 Natalie？）當然兩人輪廓不像兩姊妹是最基本的問題。

電影中段 Anne Boleyn 在談及如何剷除 Queen Catherine 這絆腳石時曾經喚皇帝作 “Henry”，似乎有點大不敬啊！

Eric Bana 是不可一世的 Henry VIII，專權蠻橫霸氣，算是稱職的，可惜發揮機會不多；而且他的身型不夠擁腫，不過相比之下他比外型更亮麗的 Jonathan Rhys Meyers 更貼近史實的皇帝吧！（難道是因為他的滿臉鬍子？）

電影裡把 Anne 從法國回歸一事安排在 Mary 懷有 Henry VIII 的孩子期間，雖然無意中突顯了 Anne 漸漸獲取了皇帝的注目，直至後來為了得到 Anne 連親生兒子也不看一眼，可是卻加倍顯現了皇帝的貪新忘舊與無情－－對於 1540 年左右的 Henry VIII 來說這評價是成立的，但是對與 Queen Catherine of Aragon 結縭廿年、後來與 Anne Boleyn 糾纏十年（1525 年求 Anne Boleyn 成為情婦被拒，1533 年成婚，1536 年 Anne 因通姦罪犯欺君叛國被處死）的皇帝來說則不然。 Henry VIII 雖然戀上 Anne Boleyn，但他與 Queen Catherine 亦有一段長時間維持「相敬如賓」的帝后關係，一方面當然是礙於 Queen Catherine 的龐大背景（她是當時歐洲最大權力的 Charles V of Holy Roman Empire 的姨母，Charles 曾於 1527 年囚禁教宗 Clement VII），可是另一方面，Henry 與 Catherine 的廿年夫妻情份亦不容小覷，致使「皇帝的婚事」成了多年來纏繞不休的問題。要說 Henry VIII 見一個愛一個，十年後才再說吧！

Thomas Boleyn 和 Thomas Howard，典型的權力至上的宮廷人物，但 Boleyn 更可悲，由於他一心向權力靠攏，致使最終三個兒女只剩 Mary 一個，還讓 Boleyn 家背負亂倫的污名；至於 Thomas Howard 嘛，歷史告訴我們他還不死心，多送一個 Catherine Howard 成了 Henry VIII 的第五任皇后（但亦因通姦而魂斷倫敦塔）。他沒有被殺，反而在 Queen Catherine 的女兒 Mary I 在位期間重獲重用（無他的，因為他是虔誠天主教徒嘛！），反而是他的孫兒、同樣名為 Thomas 的繼承人因意圖迎娶 Mary Queen of Scots 而被 Queen Elizabeth 處死。

Mary 的丈夫 William Carey，其實並沒有與 Mary 仳離，甚至是在 Mary 一有身孕後便升官晉爵（連那個與 Henry VIII 所生的私生子也是姓 Carey 的），後來 Carey 因病去世，Mary 才再嫁 Stafford；電影裡只用結局交代 Mary 再嫁一事，卻沒有交代她與 Carey 之前的婚事如何，難道大家認為 Mary 在獻身於皇帝前早已與 Carey 「離婚」嗎？

當然，也由於故事說得太快，結果明明 Anne Boleyn 身死時她所生的公主 Elizabeth 已有兩歲多，卻依然是一歲不到的小孤雛模樣。而且，雖然母親被處死，Elizabeth 依然是皇帝的女兒啊！怎麼可能被 Mary 抱走而沒人攔截？（BTW, 書中不止一次說 Mary 無法把自己所生的 Henry Carey－－也就是皇帝的私生子－－帶走，皆因 Anne 與宮廷中人曾從中作梗，她又如何大搖大擺把 Elizabeth 抱走呢？）

還有電影裡沒交代為甚麼 Anne 在流產後讓 George 和 Mary 盡快把死胎和被褥燒毀，皆因她其實誕下了一個已死的畸胎（好像是 Spina Bifida，書中把此事與 George 和 Anne 「疑似亂倫」一事扯上關係）。可能是因為電影已把 George 和 Anne 這一段挪後，無法把畸胎一事再作交代吧！還有，書中其實把 George Boleyn 形容為同性戀者（當然史料又好像不是如此說），電影也沒有交代，只說 George 和其妻 Jane 婚姻不睦是因為他從一開始便討厭她。

唯一值得一讚的是：終於「尊重原著／歷史人物」地找一位西班牙演員 Ana Torrent 飾演 Catherine of Aragon 了。

性格决定命运这句被说烂了的话，在2个BOLYEN家的女儿身上得到了展现。据说故事跟历史还是基本吻合的，当然MARY这个藏在历史背面的THE OTHER BOLYEN GIRL是不是有这么温柔贤淑就不提了，单就电影里的展现，MARY跟国王，虽然也是家里想攀附去做小，却在第一夜就彼此倾心交谈，连床戏都惟美地又是壁炉又是侧光，第2天早上是在国王的臂弯和阳光中醒来。而倔强聪明的ANNE则是出场进场都是鲜艳的绿色蓝色（据说英美文化里难缠的女人都给安排绿色系），出师不利转而跟贵族秘密结婚却被告知人家有订婚这个必须取消，家族把她送去法国，回来却变成更蛇蝎的女人，嫉妒妹妹的幸福，硬生生地使出钩魂技巧，以上床为条件硬是让国王跟教会决裂把原配送上端头台，而自己的第一次也是被怒火中烧的男人强**。女人的温柔和宽容还是最强有力的保护，对自己，MARY在这样的一路惊涛骇浪中居然幸存跟她略微软弱的性格其实有关。而女人当然可以诱惑加强迫男人做他不喜欢的事情，只是这样即便达到了目的彼此之间也不可能有良好关系，国王砍了原配之后举国愤然，他自己也因为内疚加愤怒再不正眼看ANNE一眼。

2个BOLYEN家的姑娘，哪个才是THE OTHER BOLYEN GIRL呢，其实都是，在片头的时候，MARY叫自己THE OTHER BOLYEN GIRL，愿望很大，被注意很少。而故事的展开，MARY是THE OTHER BOLYEN GIRL，以为自己遇到爱的人，结果还是被抛弃被忘记。姐妹之间的感情有低谷有纠结，但是女人从来都是为了男人来为难女人，让人看了这样的剧情不禁感叹这毕竟是一个男人的社会，当然后面的结尾也是很80年代社会剧的气质，MARY被塑造成完美女性，而ANNE的强硬和孤绝也许遗传给了她的那个红发的做了45年女王的伊丽莎白。

BBC出品的古装宫廷剧在服装和布景上是绝对精美，画面随便一页就素一幅油画。2个年轻的演技女星和一个稍显呆滞的帅哥（没办法在这个故事里国王只是配角）互飙演技，看得让人大呼痛快。S略厚的嘴唇和蓝色圆眼睛总是很容易就一副无辜模样，而N虽然强悍和精明，却在一个又

一个打击前的崩溃让人看了也很心疼。这次的台词还是比较容易懂的，目前还没有字幕可以看从头到尾基本没有什么阻碍。

天才们的巅峰对决总是让人期待。10多年前阿尔帕西诺和罗伯特德尼罗在《盗火线》里进行了老妖精级别的巅峰对决，《丑闻笔记》里的朱迪丹奇和凯特布兰切特进行了老妖精和中年妖精的火拼。按照这个发展势头下，应该马上就会有一部小妖精们的决战。

所以我看到这个片子的人物表时，打心眼相信这应该就是那种传说中的公主之战：娜塔莉波曼，斯嘉丽约翰逊，两个新生代里最有前途的童鞋，这种阵容最起码能保证看得不打瞌睡吧？事实证明，在不打瞌睡这个底线上，还是成功做到了。但是，也就只能保证不打瞌睡鸟~~~~反正我在看完后2小时内就删了--只有80G硬盘，得给新片腾地方嘛。

这个片子的每一分钟都给人种似是故人来的感觉，服装布景像《伊丽莎白》，说话的拧巴劲和难看的男性形象像《玛歌皇后》，最要命的就是剧情，越看越熟，后来算想清楚了：这不就是一英国后宫版的《希拉里和杰姬》（更出名的翻译是《她比烟花寂寞》）嘛，不信童鞋们比较下：
1一对姐妹花，绝对一个是牡丹花一个是苦菜花，反正就是不能让人觉得她们是一个娘胎出来的。

2苦菜花绝对是深明大义，贤惠温柔，毫无野心的王宝钏式女性，牡丹花绝对又刁钻古怪又目中无人，有点小本事。此外，在性问题上，牡丹花一定要搞点出格的。（杰姬跟姐夫睡了，安和亲弟弟····）

3毫无疑问，他们都会被同一个男人操。

4毫无疑问，男人都对不起她们。

5毫无疑问,他们的家庭一定很有病，很冷血。（杰姬病了，父母第一句话是“她还能不能拉琴”，安流产了，父母第一句话是“还能不能再生”，历史何其相似啊，这一刻，不是一个人在战斗）

6倒大霉，领便当的肯定是牡丹花，笑到最后的肯定是苦菜花。

7牡丹花死前，苦菜花一定会在场。

9连架构都一样！童年出场--渐生分歧--你死我活--急转直下--冰释前嫌--一人死翘--回到童年~~~~

······
······
······

懒得写了，有兴趣的童鞋可继续补充。其实不止《希拉里和杰姬》,类似的片子肯定还有很多，有的是女性版有的是男性版而已。好招不怕万年用，我毫不怀疑在未来的若干年内还会出现更多的女性版，男性版，女博士班，双性版，ET版····作为观众我只有一个很卑微的建议：以后，真的，不用起《另一个波邻家的女孩》这种一看还以为是悬疑片的名字了，免得我们又上当浪费感情，直接取名叫《牡丹花和苦菜花第五部》，《牡丹花和苦菜花总动员》，《牡丹花和苦菜花归来》，《牡丹花和苦菜花之未来水世界版》之类即可，一目了然。

You think you are smart,
You think you are the centre of attentions.
You think you are beautiful,
And you think you are in charge

What a pitty for a beautiful life like you had
To end with a beheaded body
Vanishing with the cold wind
And with the curse of the public

Lonely must be you,
Desparate for the power and position,
Forgetful must be you,
Ignore the true love you may have been entitled to

Bewitched man like the Majesty
Will not be bewitched forever
When the glory subsides,
He can see the demon behind your beautiful torso.
But can all decent men see through the physical beauty,
To cherish their true love, not the just vanity?


女人如果为权利而做到这种地步,真是可怜至极.

——如果不是亨利八世（Henry VIII），波林家那个女孩也不至于五百多年后还被人津津乐道。

——如果不是伊丽莎白一世（Elizabeth I），波林家族对大英帝国而言何止是划了一道伤痕。

这部片子要在电影院看才过瘾，因为华丽的服装、布景，还有绝色的帅哥、佳人。

而故事，也毫不逊色。

说白了，其实就是拿英国历史上大大有名的、创造黄金盛世的伊丽莎白一世女王她爹娘和姨妈三个人的三角关系说事儿。

她爹是亨利八世（亨八），她娘是波林家的女孩之一安妮（Anne），她姨妈就是波林家的另一个女孩玛丽（Mary）。她娘的事情多少人写过、评过，赞过、贬过；她姨呢，在王后姐姐的阴影里一呆就是几百年，总算被好奇的现代人史海钩沉浮出水面写进书里拍成电影了。

虽然关于Anne和Mary姐俩谁长谁幼一直有争议，但不争的史实是：两姊妹都曾是亨利八世的女人。明媒正娶的断头台上成刀下鬼，始乱终弃的下嫁平民后了此余生。这也是电影的主线。

在权欲、利益支配下爱情、亲情被扭曲；在情欲、私心操纵下道德、伦理被舍弃。姐姐机关算尽太聪明，得到昙花一现的名衔后，反误了卿卿性命；妹妹随遇而安无所求，失去攥在手心的沙砾后，收获了天伦之乐。

而那个让姐妹反目的男人，用一生六次婚姻却无壮丁续香接位的命运向世人昭示：作为君王大可我行我素背信弃义众叛亲离，作为男人却未必有求必应心想事成如鱼得水。江山与美人，有时竟如鱼与熊掌般不可兼得。是“高处不胜寒”还是“深宫无真爱”？留与世人也无法评说。

首身离兮心不惩的姐姐(Anne)22年后若泉下有知当长出一口恶气：曾一度被视为私生女的伊丽莎白在腥风血雨、刀光剑影的宫廷争斗中终于渔翁得利登上女王的宝座。或许是母亲惨烈的经历象一场无法摆脱的噩梦，25岁加冕的伊丽莎白一世女王在位45年，终身未嫁，以Virgin Queen的身份周旋在男人世界中，用得自父亲的权力、地位和母亲的美貌、智慧抑或是心机开创了都铎王朝乃至英国历史上的黄金盛世（The Golden Age）。
  
再闲扯一下演员、表演：

扮姐姐的娜塔丽·波特曼（Natalie Portman）和演妹妹的斯佳丽·约翰逊（Scarlet Johnsson）都是名副其实的绝代佳人，也是好莱坞炙手可热的当红花旦。凭心而论，两个人的表演都很好，尤其娜塔丽，因为角色张扬、戏份多且发挥空间大，外行都能看出来比在Closer中进步不止一小截。只是不明白导演为什么要让天生性感、艳丽的斯佳丽去演性格温顺、低眉顺眼的妹妹，却让长相端庄、乖俏的娜塔丽扮蛇蝎心肠、妖艳媚惑的姐姐。在《戴珍珠耳环的少女》（The Girl with Pearl Earring）中，斯佳丽演的女仆就比较吃力，不关表演，只怪她那周身散发的气质与角色不兼容。边看边想：如果两枝花调个个会是什么效果呢？当然她俩也有美中不足的地方：都铎王朝贵族家的千金小姐，怎么说也没有理由满口新大陆腔啊？真应该找RENEE大妈取取经，补补课才好。

扮男主角亨利八世的是出生于澳洲的克罗地亚后裔ERIC BANA。生就一副王者之相让他在影片中游刃有余。虽说历史上的亨利八世年轻时瘦弱不堪，电影里还是要帅男出场才养眼，才能让观众接受姐妹俩都陷入情网、由爱生恨的剧情。

可圈可点的是英国老牌气质美女克里斯汀·斯科特·托马斯（Kristin Scott Thomas）。算上《马语者》（The Horsewhisper），这已经是她第二次和斯佳丽演母女了。穿上宫廷贵妇盛装的她在影片中将一个爱女心切却无能为力的处于从属地位的母亲形象塑造的入木三分，眉眼间的爱怜、无奈与痛楚便胜过千言万语的表达。

虽然片中群星闪烁，有一个演员却不能不提，就是扮演亨利八世正牌王后阿拉贡的凯瑟琳（Katherine of Aragon）的西班牙演员Ana Torrent。没有她精湛的表演，就体现不出亨利八世的荒唐好色、安妮的阴狠毒辣。两个中年女人的戏丝毫也不输小辈，可见“长江后浪推前浪，前浪徘徊沙滩上”。